Special Relativity and the Problem of Database Scalability